==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་མན་ངག། འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན།
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་མན་ངག།
འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན།
འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་བས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པ་ནི་རང་གི་ཡི་དམ་གང་ཡིན་པར་བསམས་ལ། དེའི་སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཇམ་གླས་པ་ཅིག་བསྒོམ། དེའི་ལྟེ་བ་ལ་ཨ་དཀར་པོ་ཅིག་བསམས་ལ་དེ་ལ་དམིགས་པ་གཏད་ངེ་སྤྲོས་བྲལ་དུ་བསྒོམ་མོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་མན་དང༌། །སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་མན་ངག། འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན།

【汉语翻译】
菩提心修习诀窍。
妙吉祥友。
菩提心修习诀窍。
妙吉祥友。
敬礼妙吉祥童子！以名号真实宣说之瑜伽，修习菩提心者，观想自己的本尊是哪一位。于其心间观想一平滑之月轮。于其中心观想一白色ཨ་（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿），专注其上，于无戏论中修习。菩提心修习诀窍。导师妙吉祥友所造完毕。
菩提心修习诀窍。妙吉祥友。

【英语翻译】
Instructions on Meditating on the Mind of Enlightenment.
Jampal Shenyen (Mañjuśrīmitra).
Instructions on Meditating on the Mind of Enlightenment.
Jampal Shenyen (Mañjuśrīmitra).
Homage to youthful Mañjuśrī! The yogi who truly recites the names, to meditate on the mind of enlightenment, contemplate whichever deity is one's own yidam. In its heart, meditate on a smooth, round moon mandala. In its center, contemplate a white ཨ་（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A）, focus on it, and meditate in non-proliferation. Instructions on Meditating on the Mind of Enlightenment. Completed, composed by the teacher Jampal Shenyen (Mañjuśrīmitra).
Instructions on Meditating on the Mind of Enlightenment. Jampal Shenyen (Mañjuśrīmitra).

============================================================

